Viewing archives for "Люк Бессон"

605247

Интересно, каким местом и какую цель преследуют переводчики изменяя название фильма до неузнаваемости? 

Замечательный фильм, особенно хорош для родителей и детей, испытывающих недопонимания в отношениях друг с другом, да и в принципе для всех, кто никогда не задумывался или не хотел задумываться о том, что все мы разные и глупо мерить все лишь по своим стандартам и принципам. О копромиссах и терпимости, о любви… Иногда благими намерениями можно усугубить отношениями. Так часто оберегая детей, родители не замечают чувств своих детей.

Читать дальше Si j’?tais toi, Секрет, Франция, 2007